钱柜新闻

回望孤独的《小王子》

编辑: admin 来源: 未知 时间: 2019-10-06 19:00
内容摘要:   日本美妆巨头资生堂近几年在数字化、智能化上的研究投入也不断攀升。2017年,资生堂收购了人工智能创业公司Giaran,积极投身于美妆科技事业。Giaran拥有包括虚拟试妆、颜色匹配等多项技术,

    日本美妆巨头资生堂近几年在数字化、智能化上的研究投入也不断攀升。2017年,资生堂收购了人工智能创业公司Giaran,积极投身于美妆科技事业。Giaran拥有包括虚拟试妆、颜色匹配等多项技术,利于完善美妆客户的定制化体验。

  SourcePh"style="display:none">崔蕴在总装车间查看火箭零部件。苑巍摄劳动光荣,成就出彩人生;创造伟大,高扬进步风帆。辛勤劳动、诚实劳动,刻苦钻研、追求卓越的新时代产业工人代表,用辛勤的汗水浇灌心中的梦想,用勤劳智慧的双手奉献青春年华,用坚韧和执着为祖国繁荣富强贡献力量,共同唱响催人奋进的劳动者之歌。为展示新时代奋斗者的新风貌新作为,凝聚全党全社会的奋进力量,本报即日起开设“爱国情奋斗者——劳动者之歌”专栏,报道一批常年工作在基层一线、作出突出贡献的职工个人和集体,为职工群众送上节日礼赞。

  2019-07-0208:58仲夏时节,在重庆忠县新立镇中岭社区出现水稻拼成的“笑脸”“橘子”等图案,成为一道靓丽的乡村田园风景线。仲夏时节,在重庆忠县新立镇中岭社区出现水稻拼成的“笑脸”“橘子”等图案,成为一道靓丽的乡村田园风景线。2019-07-0208:557月1日,在阿富汗首都喀布尔,安全人员在爆炸地点附近警戒。

    版式设计:蔡华伟

  依据《失信企业协同监管和联合惩戒合作备忘录》(发改财金〔2015〕2045号),有关部门将对吊销企业负责人实施在法定期限内限制担任相关企业法定代表人、董事、监事、高级管理人员,限制从事相关行业生产经营活动等惩戒措施。海关失信企业:1月新增海关失信企业690家,退出103家。依据《关于对海关失信企业实施联合惩戒的合作备忘录》(发改财金〔2017〕427号),有关部门将对海关失信企业实施在一定期限内依法限制参与政府采购活动,依法限制参与工程等招投标,暂停审批与失信企业相关的科技项目等惩戒措施。重大税收违法案件当事人:1月新增重大税收违法案件当事人企业1276家,退出684家。

  中国国内民众则对角度不同、结论不同的对比结果感到困惑。有些人极为自信,认为中国已经可以全面摆脱与美国科技产业的合作,建立起与西方不同的科技产业体系。另一些人则非常担心这些报告是一种捧杀。这两种看法并不准确。此类报告经常采用的科研经费投入、专利申请量、高等技术人才数量、科技公司市值等作为衡量指标,但是这些指标并不能够准确衡量一国的科技实力,更无法对两国科技竞争的结果做出前瞻。

    金贤美表示,为此,按照有关车辆管理的法律规定,国土交通部要求各级地方政府在辖区内下达“停驾令”,禁止未经排查起火隐患的宝马问题车辆上路行驶,问题车车主在接到“停驾令”后,必须立即安排车辆接受紧急安全诊断,否则不得以任何理由驾车上路。  金贤美同时要求宝马公司本着负责任的态度,努力确保问题车辆全部接受安全诊断,并就外界指责其轻视、回避有关问题的行为,面向韩国社会做出明确答复。+1

(本文为孤独的《小王子》再版序言)  文/王以培  回望十几年前,自己翻译的《小王子》,感触良多。

当初,在中国,《小王子》还没那么多译本,小王子的世界,也远没有今天那么热闹。

可今日重读《小王子》,我惊讶地发现:小王子比以往任何时候,都更加孤单。   回想《小王子》诞生之日(1942年),二战还没结束,整个世界炮火连天,朋友还在被德军占领的巴黎“忍饥受冻,正需要安慰”;小王子正是在这样的严酷背景下,空降撒哈拉沙漠,不声不响,牵着他的羊,捧着他的玫瑰,约上他驯养的狐狸,悄悄来到人间,将自己拥有的全部唯一,与孩子们分享,无论现在或曾经的孩子——“每个大人都曾经是孩子,只是很少有人还记得这一点”。

  其实,很多人都还记得,就像记得自己曾养过一只狐狸,拥有一朵玫瑰,只是不小心将她丢在了时光里——读、译《小王子》都需要时间与岁月。 时至今日我才体会到,《小王子》中的一句话,或一个词语(尤其是动词,如perdre,apprivoiser),就好像一种不知名的动物或植物,一直在荒凉沙漠中缓慢生长演变;你以为“时过境迁”,她却在夜深人静时,或从纷繁、忙碌的生活里,忽然找上门来,“纠缠”你一辈子;直到有一天,你发现原来不是她缠住你不放,而恰恰相反,是你自己被世俗纠缠而不自知,关键时候,她救你来了;至少来探望你,或彼此探望,像个老朋友,看看这么多年过去,彼此都变成什么样了。

  放了十几年看过去,我才发现,原来在《小王子》的世界里,没有“时过境迁”——  人类社会千变万化,千姿百态,玫瑰还是一朵,狐狸还是一只,小王子只有一个;你的灵魂,永远孤单。   在《小王子》的世界里,人与人,人与动物、植物,乃至星辰宇宙,永远是一对一的:没有抽象,只有具体。

没有噪音,只有心声。

没有诋毁,没有赞誉。

没有第三者,只有我与你。

而你是谁,我是谁,仍有待彼此发现,深入探寻,并互相抚慰。

  一句话,活在人世间,人都是孤独者,人类世界也是如此——  从前是清冷的孤单,如今是热闹的孤单。   当满世界都在谈论“小王子”,我看见小王子背转身去,重新返回他的出生地,荒凉无垠的撒哈拉沙漠;在那里,荒沙更冷,狐狸更孤独,蛇更阴险,玫瑰更虚幻;小王子则从孤单、孤寂,走向孤绝;绝处逢生,方能发现未知,创造未来。

  正如一位灵性导师所说:“想做高人是一种罪过。

你看,这一朵花从太阳中汲取的能量,把美献给众人。 ”当年的《小王子》,其实是对希特勒《我的奋斗》的回应。   如今,高人又开始“奋斗”了;而我的朋友,那个曾经是孩子的大人,曾经是大人的小孩,仍生活在占领区,又冷又饿,正需要安慰……  我的朋友,“想要传神就得编故事”;“是你在玫瑰上虚度的时光,让她变得如此重要”,无可取代。   既然如此,不如满怀虔诚之心,迎请小王子回来,去荒漠深处,浇灌心中的玫瑰。   (王以培,当代旅行家、游吟诗人,长年独自一人沿长江采风、创作。

中国人民大学文学院教师,教授《法语诗与歌》、《说文解字》。 代表作“长江边的古镇系列”:《白帝城》等。 长篇小说《烟村》、《大钟亭》、《幽事》。

诗集《敦煌繁露》、《立体几何》。 童话集《布谷鸟》、《小猫菜花》。 译著《兰波作品全集》。

)+1。

你可能也喜欢: